Konu: Şiir Deryası..

°

Her zilletin elbette bir izzet var içinde,
Seyret çeh-i Kenan'ı ne devlet var içinde..

(Şeyh Galib)

(Her zorluğun içinde elbette bir izzet, bir kolaylık vardır..
Kenan ilinde kuyuya atılan Hz. Yusuf daha sonra oradan çıkarak Mısır'a aziz oldu..)

°

°

Gitdi cismim geldi bir cân yerine
Gitdi cânım geldi cânân yerine..

(Fu**™âdî)

(Maddi varlığımı temsil eden cismim gitti yerine bir cân geldi..
Canımdan da vazgeçince yerine cânân geldi.. )

°

°

Zamâne hâlini hergiz cihânda kimse bilmiş yok,
İçinde nice bin âdem velî bir kimse gülmüş yok..

(Muhibbî)

(Bu dünyada zamane insanının halini bilen hiç kimse yok.
İçinde binlerce insan var, ama gülebilmiş, mutlu olabilmiş hiç kimse yok..)

°

°

Kısmetindir gezdiren yer yer seni,
Gâfil olma âkıbet yer yer seni..

(Lâedrî)

°

°

Ger huzûr itmek dilesen ey Muhibbî fârig ol
Var mıdur vahdet makaamı gûşe-i uzlet gibi..

(Muhibbî)

(Ey Kanuni, eğer huzurlu olmak istiyorsan bütün malı mülkü bırak, vazgeç. Sessiz, tenha bir yer gibi vahdet(birlik) makamı var mıdır?..)

°

°

Gınâ-i kalbe sebep, devlet-i kanaat imiş
Cihanda cây-i sefa, kûşe-i ferâgat imiş..

(Fitnat Hanım)

(Kalp zenginliğine sebep, elindekiyle yetinme servetiymiş; dünyada mutluluk yeri de tokgözlülük köşesi imiş.)

°

°

Her ne kim takdîrdir tağyîr bulmaz ey gönül
Levh-i takdîrin hatı hergiz bozulmaz ey gönül..

(Fuzûlî)

(Ey gönül! Ezelde sana her ne takdir edilmişse, kaderinde ne varsa onu yaşarsın, o değişmez..
Ey gönül! Kaderin yazılı bulunduğu Levh-i mahfuzdaki yazı asla bozulmaz..)

°

°

Bilmem kime yahut neye uyduk gittik...
Gâhî meye gâhî ney'e uyduk gittik.

Erbâb-ı zekâ riyâyı mezhep bildi,
Bizler dîl-i divâneye uyduk gittik...

(Y. Kemal Beyatlı)

°