هُمْ لَنْ يُـفْـشُوا 3
(Hum len yufşû)


Onlar ifşa etmeyecekler
Onlar yaymayacaklar
(erkek)




هُمَا لَنْ يُـفْـشِيَا 2
(Humâ len yufşiyâ)


O ikisi ifşa etmeyecek
O ikisi yaymayacak
(erkek)


هُوَ لَنْ يُـفْـشِيَ 1
(Huve len yufşiye)


O ifşa etmeyecek
O yaymayacak
(erkek)












Gâib
(erkek)


هُنَّ لَنْ يُـفْـشِينَ 6
(Hunne len yufşîne)


Onlar ifşa etmeyecekler
Onlar yaymayacaklar
(bayan)




هُمَا لَنْ تُـفْـشِيَا 5
(Humâ len tufşiyâ)


O ikisi ifşa etmeyecek
O ikisi yaymayacak
(bayan)


هِيَ لَنْ تُـفْـشِيَ 4
(Hiye len tufşiye)


O ifşa etmeyecek
O yaymayacak
(bayan)










Gâibe
(bayan)


أَنْتُمْ لَنْ تُـفْـشُوا 9
(Entum len tufşû)


Siz ifşa etmeyeceksiniz
Siz yaymayacaksınız
(erkek)




أَنْتُمَا لَنْ تُـفْـشِيَا 8
(Entumâ len tufşiyâ)


İkiniz ifşa etmeyeceksiniz
İkiniz yaymayacaksınız
(erkek)


أَنْتَ لَنْ تُـفْـشِيَ 7
(Ente len tufşiye)


Sen ifşa etmeyeceksin
Sen yaymayacaksın
(erkek)










Muhatab (erkek)


أَنْتُنَّ لَنْ تُـفْـشِينَ 12
(Entunne len tufşîne)


Siz ifşa etmeyeceksiniz
Siz yaymayacaksınız
(bayan)




أَنْتُمَا لَنْ تُـفْـشِيَا 11
(Entumâ len tufşiyâ)


İkiniz ifşa etmeyeceksiniz
İkiniz yaymayacaksınız
(bayan)


أَنْتِ لَنْ تُـفْـشِي 10
(Enti len tufşî)


Sen ifşa etmeyeceksin
Sen yaymayacaksın
(bayan)










Muhataba (bayan)


نَحْنُ لَنْ نُـفْشِيَ 15
(Nahnu len nufşiye)


Biz ifşa etmeyeceğiz
Biz yaymayacağız




نَحْنُ لَنْ نُـفْشِيَ 14
(Nahnu len nufşiye)


İkimiz ifşa etmeyeceğiz
İkimiz yaymayacağız


أَنَا لَنْ أُفْـشِيَ 13
(Ene len ufşiye)


Ben ifşa etmeyeceğim
Ben yaymayacağım








Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)