هُمْ لَمْ يُـفْـشُوا 3
(Hum lem yufşû)


Onlar ifşa etmediler
Onlar yaymadılar
(erkek)




هُمَا لَمْ يُـفْـشِيَا 2
(Humâ lem yufşiyâ)


O ikisi ifşa etmedi
O ikisi yaymadı
(erkek)


هُوَ لَمْ يُـفْـشِ 1
(Huve lem yufşi)


O ifşa etmedi
O yaymadı
(erkek)










Gâib
(erkek)


هُنَّ لَمْ يُـفْـشِينَ 6
(Hunne lem yufşîne)


Onlar ifşa etmediler
Onlar yaymadılar
(bayan)




هُمَا لَمْ تُـفْـشِيَا 5
(Humâ lem tufşiyâ)


O ikisi ifşa etmedi
O ikisi yaymadı
(bayan)


هِيَ لَمْ تُـفْـشِ 4
(Hiye lem tufşi)


O ifşa etmedi
O yaymadı
(bayan)










Gâibe
(bayan)


أَنْتُمْ لَمْ تُـفْـشُوا 9
(Entum lem tufşû)


Siz ifşa etmediniz
Siz yaymadınız
(erkek)




أَنْتُمَا لَمْ تُـفْـشِيَا 8
(Entumâ lem tufşiyâ)


İkiniz ifşa etmediniz
İkiniz yaymadınız
(erkek)


أَنْتَ لَمْ تُـفْـشِ 7
(Ente lem tufşi)


Sen ifşa etmedin
Sen yaymadın
(erkek)










Muhatab (erkek)


أَنْتُنَّ لَمْ تُـفْـشِينَ 12
(Entunne lem tufşîne)


Siz ifşa etmediniz
Siz yaymadınız
(bayan)




أَنْتُمَا لَمْ تُـفْـشِيَا 11
(Entumâ lem tufşiyâ)


İkiniz ifşa etmediniz
İkiniz yaymadınız
(bayan)


أَنْتِ لَمْ تُـفْـشِي 10
(Enti lem tufşî)


Sen ifşa etmedin
Sen yaymadın
(bayan)










Muhataba (bayan)


نَحْنُ لَمْ نُـفْشِ 15
(Nahnu lem nufşi)


Biz ifşa etmedik
Biz yaymadık




نَحْنُ لَمْ نُـفْشِ 14
(Nahnu lem nufşi)


İkimiz ifşa etmedik
İkimiz yaymadık


أَنَا لَمْ أُفْـشِ 13
(Ene lem ufşi)


Ben ifşa etmedim
Ben yaymadım








Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)