هُمْ لَا يُـفْـشُونَ 3
(Hum lâ yufşûne)


Onlar ifşa etmiyorlar
Onlar yaymıyorlar
(erkek)




هُمَا لَا يُـفْـشِيَانِ 2
(Humâ lâ yufşiyâni)


O ikisi ifşa etmiyor
O ikisi yaymıyor
(erkek)


هُوَ لَا يُـفْـشِي 1
(Huve lâ yufşî)


O ifşa etmiyor
O yaymıyor
(erkek)










Gâib
(erkek)


هُنَّ لَا يُـفْـشِينَ 6
(Hunne lâ yufşîne)


Onlar ifşa etmiyorlar
Onlar yaymıyorlar
(bayan)




هُمَا لَا تُـفْـشِيَانِ 5
(Humâ lâ tufşiyâni)


O ikisi ifşa etmiyor
O ikisi yaymıyor
(bayan)


هِيَ لَا تُـفْـشِيِ 4
(Hiye lâ tufşî)


O ifşa etmiyor
O yaymıyor
(bayan)










Gâibe
(bayan)


أَنْتُمْ لَا تُـفْـشُونَ 9
(Entum lâ tufşûne)


Siz ifşa etmiyorsunuz
Siz yaymıyorsunuz
(erkek)




أَنْتُمَا لَا تُـفْـشِيَانِ 8
(Entumâ lâ tufşiyâni)


İkiniz ifşa etmiyorsunuz
İkiniz yaymıyorsunuz
(erkek)


أَنْتَ لَا تُـفْـشِيِ 7
(Ente lâ tufşî)


Sen ifşa etmiyorsun
Sen yaymıyorsun
(erkek)










Muhatab (erkek)


أَنْتُنَّ لَا تُـفْـشِينَ 12
(Entunne lâ tufşîne)


Siz ifşa etmiyorsunuz
Siz yaymıyorsunuz
(bayan)




أَنْتُمَا لَا تُـفْـشِيَانِ 11
(Entumâ lâ tufşiyâni)


İkiniz ifşa etmiyorsunuz
İkiniz yaymıyorsunuz
(bayan)


أَنْتِ لَا تُـفْـشِينَ 10
(Enti lâ tufşîne)


Sen ifşa etmiyorsun
Sen yaymıyorsun
(bayan)










Muhataba (bayan)


نَحْنُ لَا نُـفْشِي 15
(Nahnu lâ nufşî)


Biz ifşa etmiyoruz
Biz yaymıyoruz




نَحْنُ لَا نُـفْشِي 14
(Nahnu lâ nufşî)


İkimiz ifşa etmiyoruz
İkimiz yaymıyoruz


أَنَا لَا أُفْـشِي 13
(Ene lâ ufşî)


Ben ifşa etmiyorum
Ben yaymıyorum








Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)