Konu: Türkçe ve Hollandaca şiirler

Türkçe ve Hollandaca şiirler

ve bu siteden bazı şiirler
benim aşkım

benim aşkım hep kalacak
hiç sönmeyecek
ama artık benimkini tutacak bir el yok
ne beni öpecek bir dudak
ne uzakta bir gülüş
ne saçıma bir okşama
beraber olmak yok artık
birbirimizden keyif almak
daha da inanılmazı, özlemek
ama yaşamam lazım
yanlızlıkla beraber, yanlızlık...


mijn liefde,
mijn liefde blijft aanwezig
zal niet worden uitgeblust
maar er is geen hand meer in de mijne
geen mond meer die mij kust
geen lach meer in de verte
geen streling door mijn haar
niet meer samen wezen
en genieten van elkaar
onwerkelijk is nog het gemis
maar ik moet nu leven
met hoe eenzaam,eenzaam is.

HAYATIMDAKİ ASKSIN

Tum kalbimle gelecekte seninşe birlikte olmak isterim
Tum sahip olduklarimla seni sever ve korurum
Sadece her gun seninle olabilmek icin
Hayal kurdugumda hayal ettigim yalnizca sensin
Dusundugumde dusundugum yalnizca sensin
Sevdigimdeyse sevdigim yalnizca sen
Icınde hic ask olmayan haaytima aski yerlestiren sensin
Ve bunun sonsuz uzunlukta olacagina inaniyorum
Vucudum sadece dokunusunu arzu eder
Soylenecek cok sey var ama sana olan askim
Karsilastirilamaz hic bir hisle .....

JIJ BENT DE LIEFDE VAN MIJN LEVEN

mijn hart is klaar voor een toekomst met jou
al mijn liefde en zorg is alleen voor jou
het wacht om iedere dag met jou samen te zijn
als ik droom, droom ik van jou
als ik denk, denk ik aan jou
als ik van iemand houd, houd ik alleen van jou
jij hebt de liefde in mijn leven gebracht toen er niets was
ik hoop dat het voor altijd en eeuwig zal zijn
mijn lichaam smacht naar jou aanrakingen
zoveel te zeggen, maar geen woorden die duidelijk kunnen maken
hoeveel ik van je hou....