BÖLÜM İKİ: Aileniz
-اڭ صوڭ نه زمان عائله ڭز ايچون اللّٰهه تشكر اتڭز؟
-en son ne zaman aileniz için Allah'a teşekkür ettiniz?
-عائله ڭزله اولان مناسبتڭز اللّٰه رضاسي ايچونمي؟
-ailenizle olan münasebetiniz Allah rızası için mi?
-بر مسلمان اولارق عائله ڭزه قارشي صورومليلقلريڭزڭ فرقنده ميسڭز؟
-bir Müslüman olarak ailenize karşı sorumluluklarınızın farkında mısınız?
- آننه -بابا اولارق عائله ڭزه قارشي گورولريڭزي بيلييور ميسڭز؟
anne-baba olarak ailenize karşı görevlerinizi biliyor musunuz?
- آننه -بابا اولارق عائله ڭزه قارشي حقلاريڭزي بيلييور ميسڭز؟
anne-baba olarak ailenize karşı haklarınızı biliyor musunuz?
آڭنا-باباڭزلا آرانز ناصل؟
Anna-babanızla aranız nasıl?
-((برابر ياشايورسه ڭز)،گونلك آڭلاملي قونوشمه لر ياپييور ميسڭز؟
-(beraber yaşıyorsanız),günlük anlamlı konuşmalar yapıyor musunuz?
-دوزلتمه ڭز گركن ياڭليشلري دوزلتدڭزمي؟
-düzeltmeniz gereken yanlışları düzelttiniz mi?
-سزه ضرر ويرمش اولابيله جك داورانيشلريڭي عفو ايتدڭزمي؟
-size zarar vermiş olabilecek davranışlarını affettiniz mi?
-ياپديغڭز خطلاردن طولايي عفو ايتمه لري ايچون اوغراشدڭز مي؟
-yaptığınız hatalardan dolayı affetmeleri için uğraştınız mı?
-داورانيشلريڭز يتري قدر “صايغي“ طاشييور مي؟
-davranışlarınız yeteri kadar "saygı" taşıyor mu?
- اونلره “أوف“ دييپ هيچ قيزغين قارشيلق ويرديڭزمي؟
-onlara "üf" deyip hiç kızgın karşılık verdiniz mi?
-گچن ييل اونلري اللّٰهه ياقلاشديرمق ايچون ياپديغڭز بش شى ندير؟
-geçen yıl onları Allah'a yaklaştırmak için yaptığınız beş şey nedir?
-آننه -باباڭزه خدمت ادييور ميسڭز؟
-anne-babanıza hizmet ediyor musunuz?
-(اگر اوزاقده ياشايورلرسه ) اونلري دواملي آرايورميسڭز؟
-(eğer uzakta yaşıyorlarsa) onları devamlı arıyor musunuz?
-بايرامده اونلره هديه ويروب برابر اولمايا چاليشدڭز مي؟
-bayramda onlara hediye verip beraber olmaya çalıştınız mı?
-اگر وفات اتديلرسه ، اونلره دعا اتڭزمي؟
-eğer vefat ettilerse, onlara dua ettiniz mi?
- اونلر ايچون صدقه ويرييور ميسڭز؟
-onları için sadaka veriyor musunuz?
اشينزله آرانز ناصل؟
Eşinizle aranız nasıl?
-هرگون دوزنلي معنالي قونوشمه لر ياپييور ميسڭز؟
-her gün düzenli manalı konuşmalar yapıyor musunuz?
-اسلامي چاليشمه لر ياپارق يڭي بيلگيلر أوگرنديڭزمي؟
-islami çalışmalar yaparak yeni bilgiler öğrendiniz mi?
-تملنده اسلام اولان بر عائله ڭز اولديغني حس ايده بيليورميسڭز؟
-temelinde İslam olan bir aileniz olduğunu hissedebilyor musunuz?
-عائله ڭزده هر خانكي سوزلي، حسلي، حركتلي آڭلاشمازلقلر اولدي مي؟ اولدييسه بونلر ايچون نه ياپدڭز؟
-ailenizde herhangi sözlü, hisli, hareketli anlaşmazlıklar oldu mu? Olduysa bunlar için ne yaptınız?
-هيچ دوزلتيلمه سي گركن و فقط سسسز دوام ادن قيرغينلقلر وارمي؟
-hiç düzeltilmesi gereken ve fakat sessiz devam eden kırgınlıklar var mı?
-گچمش خطلاريڭزدن طولايي بربريڭزي عفو ايدييورميسڭز؟
-geçmiş hatalarınızdan dolayı birbirinizi affediyor musunuz?
-گچديگمز ييلڭ عائله حياتڭزه، ايمانڭزه و اسلامڭزه نه گبي فائده سي اولدي؟
-geçtiğimiz yılda aile hayatınız imanınıza ve islamınıza ne gibi faydası oldu?
-أشيڭزڭ يرنده دوشونورك عائله ڭز حقنده ناصل دوشونورسڭز؟
-eşinizin yerinde düşünürek aileniz hakkında nasıl düşünürsünüz?
چوجقلريڭزله آراڭز ناصل؟
Çocuklarınızla aranız nasıl?
- اونلري اسلامه ياقلاشديرمق ايچون ياپديغڭز صوڭ بش شى؟
-onları İslam'a yaklaştırmak için yaptığınız son beş şey?
-زمان و پاره اولارق چوجقلريڭزڭ اسلامي اگيتيمينه نه قدر ياتيريم ياپدڭز؟
-zaman ve para olarak çocuklarınızın İslami eğitimine ne kadar yatırım yaptınız?
-بردن بشه قدر ديه ليم، چوجقلريڭزي نه قدر أيي طانييورسڭز؟
-birden beşe kadar diyelim, çocuklarınızı ne kadar iyi tanıyorsunuz?
-اوقوللريڭده ، اوقول طيشي حياتلريڭده ، ديگر فعاليتلرنده ناصللر، بيلييورميسڭز؟
-okullarında, okul dışı hayatlarında, diğer aktivitelerinde nasıllar, biliyor musunuz?
-آرقداشلريڭي طانييور ميسڭز؟
-arkadaşlarını tanıyor musunuz?
-هر گون آڭلاملي قونوشمه لر ياپييور ميسڭز؟
-her gün anlamlı konuşmalar yapıyor musunuz?
-اونلرله بوش وقتلريڭزي گچيرييورميسڭز؟
-onlarla boş vakitlerinizi geçiriyor musunuz?
-ييل بوينجه اونلرله نه طور اگلنجه لي فعاليتلرده بولونديڭز؟
-yıl boyunca onlarla ne tür eğlenceli faaliyetlerde bulundunuz?
- اونلره ناصل آرقداشلر ادينه جكلري ايله ايلگيلي بيلگيلر ويرديڭز مي؟
-onlara nasıl arkadaşlar edincekleri ile ilgili bilgiler verdiniz mi?
-اونلرله آرانزده سوزلي، حسلي، حركتلي طارتيشمه لر اولدي مي؟ اگر اولدييسه ، نه دن اولدي و ناصل دوزلتيله بيلير؟
-onlarla aranızda sözlü, hisli, hareketli tartışmalar oldu mu? Eğere olduysa, neden oldu ve nasıl düzeltilebilir?
-اونلري اينجيته جك حركتلريڭزدن طولايي كنديڭزي عفو ايتديرديڭز مي؟
-onları incitecek hareketlerinizden dolayı kendinizi affettirdiniz mi?
- اونلره أورنك بر حيات ياشايورميسڭز؟
-onlara örnek bir hayat yaşıyor musunuz?
-اونلرله داها أيي ناصل وقت گچيره بيليرسڭز؟
-onlarla daha iyi nasıl vakit geçirebilirsiniz?
-بيودكلري چوره ايله ايلگيلي نه قدر بيلگينز وار؟
-büyüdükleri çevre ile ilgili ne kadar bilginiz var?
-چوق سودكلري پروغرام، اويون، اويونجاق... نه اولديغني بيلييورميسڭز؟
-çok sevdikleri program, oyun, oyuncak..vs. ne olduğunu biliyor musunuz?
- اونلري نه قدر صيقلقله جاميعه گوتورييورسڭز؟
-onları ne kadar sıklıkla camiye götürüyorsunuz?
- اونلري گوزل فعاليتلره نه قدر صيقلقلا گوتورييورسڭز؟ (يمك، قونفرانس، سمينر، قونسر..)
-onları güzel faaliyetlere ne kadar sıklıkla götürüyorsunuz?
-سزله ايلگيلي دوشونجله ري نه لر؟
-sizle ilgili düşünceleri neler?
-سزڭله مي يوقسه أشيڭزله مي قونوشمه يي ترجيح ادييورلر؟
-sizinle mi yoksa eşinizle mi konuşmayı tercih ediyorlar?
قارنداشڭز/اقربالريڭزله آراڭز ناصل؟ (قارنداش، آبلا، آغابك...)
Kardeşiniz/akrabalarınızla aranız nasıl? (Kardeş, abla, abi..vs.)
-اونلرله نه قدر صيقلقله گوروشييورسڭز؟
-onlarla ne kadar sıklıkla görüşüyorsunuz?
-بايراملرده تبريك قارتي آتيور ويا آرايورميسڭز؟
-bayramlarda tebrik kartı atıyor veya arıyor musunuz?
-(بر بريڭزه ياقينسه ڭز) زيارت ادييور ميسڭز؟
-(bir birinize yakınsanız) ziyaret ediyor musunuz?
-دوزلتيلمه سي گركن پروبلملر وار مي؟
-düzeltilmesi gereken problemler var mı?
-داها أوڭجه كي خطلارڭدن طولايي اونلري عفو ايتدڭزمي؟
-daha önceki hatalarından dolayı onları affettiniz mi?
-داها أوڭجه كي خطه لريڭزدن طولايي اونلردن عذر ديله ديڭزمي؟
-daha önceki hatalarınızdan dolayı onlardan özür dilediniz mi?
- اونلرڭ اللّٰهه داها ياقين اولمه سي ايچون نه ياپدڭز؟
-onların Allah'a daha yakın olması için ne yaptınız?
-داها حلال يمه لري ايچون اونلره ناصل يارديمجي اولديڭز؟
-daha helal yemeleri için onlara nasıl yardımcı oldunuz?
-چوجقلريڭز اقربالريڭزڭ چوجقلريڭي طانييورمي؟
-çocuklarınız akrabalarınızın çocuklarını tanıyormu?