Kanji (漢字, かんじ)
Kanji (漢字, かんじ, Çin Harfi anlamında): Çince yazı karakterlerine Japonca'da verilen isim. Japonca'ya Çince yazının gelişi üzerine farklı teoriler varsa da en kabul göreni 5. yy'da Budist rahipler tarafından getirilen Çince yazılı Budizm metinleri ile geldiği şeklindedir. Çince karakterler Japonca diline girdiğinde Çince'deki okunuşu (On 音, おん) ve karakterlerin kelime anlamlarının Japonca'da önceden beri kullanılan söylenişi (Kun 訓, くん) olarak genellikle ikili bir telaffuza sahip oldu. Bu harflerin hızlı yazımı iki diğer Japonca harf dizisi olan Hiragana (平仮名, ひらがな) ve Katakana (片仮名, カタカナ) dizilerini doğurdu.
Yakın dönemde Japonya'daki dil reformları ile kanji kullanımı isimler, sıfat ve fiil kökleri ile sınırlanarak biçimleri sadeleştirildi. Sayıları onbinleri bulunan karakterlerin en çok kullanılan 1945 adedinin oluşturduğu Günlük Kullanım Kanjileri (常用漢字, じょうようかんじ, Jooyoo Kanji) ve bu listeye ek olarak kişi isimlerinde kullanılmak üzere 983 karakterlik bir Kişi Adları Kanjileri (人名用漢字, じんめいようかんじ, Jinmeiyoo Kanji) listeleri resmi olarak kabul edildi.
Kanji Çin anlamına gelen Kan ve karakter anlamına gelen Ji kelimelerinin birleşimiyle Çin karakteri demektir. Japonca'ya Çince'den geçen kanjiler yüzyıllardan beri Japonca’da kullanılmaktadır ve Japonca’nın yapısına, gramerine ve telaffuzuna göre birçok değişikliğe uğramıştır. Meiji dönemimi (1868-1912) başlangıcından II. Dünya Savaşı sonuna kadar Japonca’da 3600 kadar kanji kullanılmaktaydı. 1981 yılında Japonya Eğitim Bakanlığı temel eğitimde ve yayınlarda kullanılacak temel 1945 kanji belirleyerek kullanılan kanjilerin sayısını sınırlandırmıştır.
En kapsamlı Kanji sözlüğü olan Dai-kanwa Jiten ( Büyük Kanji Sözlüğü) yaklaşık olarak 50.300 kanji karakter içermektedir. Fakat bunların büyük bir kısmı günlük yaşamda ve yazışmalarda kullanılmamaktadır. Japonya Milli Eğitim Bakanlığı 1945 Kanji karakterini resmi olarak kabul etmiştir. Belirlenen bu kanjiler Jooyoo Kanji olarak tanımlanmaktadır ve en çok kullanılanlardır. Temel 1000 kanji bilgisiyle gazetelerde kullanılan kanjilerin yaklaşık olarak % 90 ‘ını anlamak mümkündür.
Çoğu kanji karakterinin “on” ve “kun” olarak tanımlanan iki çeşit okunuşu vardır. “on” okunuş kanjinin Çince telaffuzunu “kun” ise Japonca telaffuzunu göstermektedir. Kanjilerin Latin harfleriyle yazılışı ise Romanji olarak adlandırılmaktadır.
Radikal (bushu) kanjilerin genel karakterini ifade etmektedir. 200 civarında radikal bulunmaktadır. Radikaller kanjilerin kökünü ifade ettiği söylenebilir ve bilinen kanjilerden yola çıkarak bilmediğiniz kanji karakterlerini radikalleriyle tahmin edebilirsiniz. Birden fazla kanji bir araya gelerek farklı anlamla sahip olabilir.
Bazı Kanji Örnekleri
Japonca bazı kelime ve cümlelerin telaffuzunu dinlemek isterseniz Sesli Japonca Pratik sayfamızda bulabilirsiniz.
Türkçe Romanji Kanji
--------------------------------------------------------------------------------
Japonya Nihon
--------------------------------------------------------------------------------
Japonca Nihongo
--------------------------------------------------------------------------------
Kanji Kanji
--------------------------------------------------------------------------------
Üniversite Daigaku
--------------------------------------------------------------------------------
Tokyo Tokyoo
--------------------------------------------------------------------------------
Gramer Bunpo
--------------------------------------------------------------------------------
Ben Watashi
--------------------------------------------------------------------------------
Anne Haha
--------------------------------------------------------------------------------
Baba Chichi
--------------------------------------------------------------------------------
Çocuk Ko
--------------------------------------------------------------------------------
Bayan Onna
--------------------------------------------------------------------------------
Erkek Otoko
--------------------------------------------------------------------------------
Görmek Mi
--------------------------------------------------------------------------------
Sıcak Atsui
--------------------------------------------------------------------------------
Soğuk Samui
--------------------------------------------------------------------------------
Kar Yuki
--------------------------------------------------------------------------------
Türkçe Romanji Kanji
--------------------------------------------------------------------------------
Pazartesi Getsu-yobi
--------------------------------------------------------------------------------
Salı Ka-yobi
--------------------------------------------------------------------------------
Çarşamba Sui-yobi
--------------------------------------------------------------------------------
Perşembe Moku-yobi
--------------------------------------------------------------------------------
Cuma Kin-yobi
--------------------------------------------------------------------------------
Cumartesi Do-yobi
--------------------------------------------------------------------------------
Pazar Nichiyobi
--------------------------------------------------------------------------------
Türkçe Romanji Kanji
--------------------------------------------------------------------------------
Bir İçi
--------------------------------------------------------------------------------
İki Ni
--------------------------------------------------------------------------------
Üç San
--------------------------------------------------------------------------------
Dört Shi
--------------------------------------------------------------------------------
Beş Go
--------------------------------------------------------------------------------
Altı Roku
--------------------------------------------------------------------------------
Yedi Shichi
--------------------------------------------------------------------------------
Sekiz Hachi
--------------------------------------------------------------------------------
Dokuz Kyu
--------------------------------------------------------------------------------
On Ju
Alıntı